America’s founders understood that liberty and the common good were not competing ideals. Today’s postliberals are blaming the wrong tradition.